Субботняя пьеса

Есть в такой погоде для меня что-то театральное: картинно разложен снег на ветках, расставлены снеговики, утки по воде, словно по сцене, а небесные бутафоры всё подсыпают и подсыпают белого. Эту пьесу с названием «Природа» могу смотреть бесконечно. Хорошо, что живем без занавеса.) Поднял голову от компьютера, и ты уже в зрительном зале. А ведь рано или поздно нам всем неизбежно придется стать её прямыми участниками, ну, или по крайней мере декорациями.)


 

Комментариев: 42

Карнавал солнца

Календарь настаивает на такой февральской погоде


Реальность же над ним смеётся — как и положено в  карнавальный вторник.

А в парке карнавалят грачи. Ну, чем не Саврасов?


Ночью, правда, подмораживает, и утки куда-то попрятались.


Зато синиц сегодня было видимо-невидимо, а сниматься они не захотели.) Также ускользнули от фотосессии два дятла.  Вот тут они были, на этой троице деревьев:


Ива уже примеряет зелёное, а дубок всё сохнет по осени.)



Ну, и старые знакомцы тянут мордочки к солнцу.


Завтра, судя по закату, будет так же.


И вам солнышка!

 

Комментариев: 43

И всё же она близко!

А кто-то уже это и отпраздновал))


Комментариев: 55

Привет из Москвы

прилетел к нам нежданно-негаданно и не оставил и намёка на уже было начавшуюся весну.

Всё собиралась заснять повылазившие крокусы, а теперь их только из-под снега откапывать. Зато другие цветы образовались.


Но детям – сплошная радость, да и взрослым немного.

Думала, что эти защитные матрасики деревьям уже не понадобятся, а оно вон как обернулось.

Качели пустуют, все на горке.

Птицы не отстают от деревьев и тоже по свежему снежку хороводы водят.

Пруд отличился на свой манер и родил остров-рогалик.


Москва, спасибо!

 

Комментариев: 23

Новости рынка или прощай, пармезан!

Нет, санкции ни при чём. Просто Антонио —  продавец сыра на ежесубботнем рынке в нашем городке — уехал к своей русской пассии в Саратов. Вернувшийся, наконец, из путешествия в Тайланд Иван, отвешивая нам «топазы» (сорт яблок, если что), сообщил нам об этом с нескрываемой радостью. И добавил, что надо бы найти русского жениха для коллеги по яблочному бизнесу, которая стояла тут же и совсем против этого плана не возражала. Так мы и без яблок останемся.))

К чему это я всё? Да любят нас, даже не сомневайтесь.) Вот и врач, у которой недавно была по поводу своего многострадального горла, чуть не выпрыгнула из кресла от радости, услышав, что я русская. А потом — внимание! — позвонила мне в воскресенье вечером, чтобы сообщить, какая у меня замечательная кровь.))


(фото из инета)

Комментариев: 26

Индийская вечеринка с матрёшкой

В пятницу всей рабочей группой были в гостях у индийской коллеги. Экзотические блюда с запредельно длинным рисом и гигантским горохом, созерцание на планшете оригинального индийского танца в исполнении профессиональной танцовщицы и по совместительству сестры хозяйки дома, околонаучные разговоры, женские посиделки на кухне с разглядыванием сари и фотографий индийской свадьбы и… обсуждение русской матрёшки, обнаруженной среди других деревянных фигурок в шкафу-витрине. Коллега-немка вспомнила, что купила себе матрёшку в давней поездке на Украину. А я подумала: интересно,  как сейчас с матрёшками на Украине, они хоть не под запретом?


 

Комментариев: 43

Цветанка или посткроссинг моего детства

Вообще, это был не совсем посткроссинг, конечно, а просто переписка с незнакомыми мальчиками и девочками из других социалистических  стран. Мода тогда была такая. Откуда брались их адреса, ей-богу, не помню. Кажется, как-то через школу добывали. Писали по-русски, ведь везде наш язык изучали. К письму в конверт непременно засовывалась какая-нибудь открытка.

Мальчик из Польши присылал открытки с готическими соборами. Переписка с ним довольно быстро увяла: то ли соборы мне в юном возрасте были  неинтересны, то ли мальчишки.)

С девочкой из Югославии продержались подольше. Помню, как любила доставать из почтового ящика эти длинные голубоватые шелковистые конверты, так непохожие на наши. Почтовые марки, чаще всего с изображением Иосипа Броз Тито, – тогдашнего югославского президента, старательно отклеивались и пополняли альбом, открытки коллекционировались. Закончилась эта переписка неожиданно, по моей инициативе. Однажды из конверта, наряду с открыткой, была извлечена желтая цепочка с фигурными звеньями, изящная и лёгкая, как, впрочем, и положено быть покрытому золотистой краской алюминию. А в письме, как обухом по голове, просьба: прислать взамен золотые часы. Мне, в то время не обладавшей даже совсем обычными часами (первые были подарены родителями на 14-летие), ничего не оставалось, как завязать с этой меркантильной девочкой.))

С вот Цветанкой из Болгарии мы переписывались много лет, и только по окончанию школы потеряли друг друга из вида. Мелькала мысль найти её, когда спустя 8 лет впервые в жизни поехала за границу, и это как раз была Болгария. Но в тогдашнем путешествии по профсоюзной путёвке практически невозможно было отклониться от заданного маршрута. За поведением туристов следил специально назначенный от парткома человек, он же регулярно собирал нас на политинформации.) Так что мысль о встрече с Цветанкой пришлось оставить. Интересно, помнит ли она обо мне? Я помню!

Сегодня не удержалась и купила розы: пусть будут в память о нашей почтовой дружбе с Цветанкой.


 

Комментариев: 29

Тем, кто ждет весну

Она придёт пунктирами серёжек,

Прорвав заграды ледяных оков,

Цветочками пробъётся вдоль дорожек,

Проверещит разливами ручьёв.

А если всё же ждать её устанешь,

И снег, пурга, морозы – всё невмочь,

Купи себе обновку в цвет тюльпанов

И прогони тоску из сердца прочь!


Оляпка — бесстрашная ныряльщица


 

Комментариев: 24

Перлы из архива или как пьяный Роберт Шмидт Гитлера ругал

Порой в архиве российского Министерства Обороны попадаются такие документы, переводить которые сплошное удовольствие. Судите сами.

Сначала идут персональные данные: Роберт Шмидт, родился 1 июля 1887 года в Лиепае (Россия), проживает в Дуисбурге, Хоештрассе 31, гражданство — Пруссия, по вероисповеданию — католик, женат с 1916 года на Марте, урожденной Тиль, имя отца — Антон, матери — Мария, урожденная Гемайнер. Имеет 25-летнего сына, на жизнь зарабатывает, руководя конторой, взысканиям не подвергался, водительских прав не имеет, и вот, наконец, само объяснение провинившегося:

«Во вторник около шести часов вечера один знакомый, которого я, правда, знаю только в лицо, пригласил меня на кружку пива. Мы были с ним в нескольких пивных. Около 20 часов вечера я отправился в пивную «Роза», где продолжил пить. Должен отметить, что я почти 10 лет состоял в ордене «Гуттемплер» (межд. организация, выступающая за ограничение алкоголя и воздействующих на сознание наркотиков — W. ) и потому совсем не переношу спиртного. Сейчас я уже не могу точно вспомнить, чтобы я ругал в пивной фюрера, поскольку ничего уже не соображал и вообще ничего не помню. Мне известно, что наш фюрер трезвенник, и я не знаю, как мне могло придти в голову сказать то, что я, по-видимому, сказал: «Наш фюрер пьянствует больше нас всех.»

Я был далек от мысли оскорблять фюрера. До сих пор я не состоял ни в одной партии. По своим убеждениям я отношусь к правым, симпатизирую немецкой националистической партии. Поскольку я нервнобольной,  прошу освободить меня, ведь я высказался будучи не в себе.

Больше ничего сообщить не могу.»

И резолюция полиции Дуисбург-Хамборн:

«Шмидт политически не вызывает опасений. Его показаниям можно верить. По указанию комиссара криминальной полиции Шефера 26.10.33 он был освобожден.»

Если, читая это, вы хотя бы улыбнулись, значит, я не зря потратила время.


 

Комментариев: 33

Отрывки из дневника охранника - 2

Решила поместить свой перевод отрывков из дневника и писем солдата охранного батальона Х.Д.Мейера, который с января 1942 года служил в лагере военнопленных в Витцендорфе. Оригинал дневника хранится в бундесархиве города Фрайбурга.

Начало здесь

http://warwara.mypage.ru/otrivki_iz_dnevnika_1.html

«1.02.1942. Вчера умерли 53 пленных, из них 13 при дезинсекции. Они не перенесли горячей воды и разницы температур.  Большинство умерших вытащат завтра из бараков ревира. Сегодня утром мимо меня прошел строй больных, примерно 50 человек. Прежде, чем их разместят в «ревирных» бараках, они должны были пройти дезинсекцию. Это фигуры со впалыми глазами, бледными лицами, большими кругами под глазами, у которых на лицах уже была написана смерть. Уничтожение вшей длится 2 часа. В это время бедные парни сидят голые в, правда, отапливаемых сушилках. Печальное зрелище эти смертные караваны сегодняшним воскресным утром.

12.02.1942. Лагерь площадью 80 га… В декабре одного военнопленного повесили на виселице — во время побега он убил супружескую пару путевых обходчиков.

Сегодня в час ночи вытащил одного нашего часового из полицейского барака, где этот собрат легкомыслия грелся и набивался в друзья к Иванам. Я доложил о нем и послал его сегодня же на дезинсекцию. В батальоне уже достаточно умерших от сыпного тифа… Сегодня похоронили 26 пленных. Прибыли 18 больных из Бремена. Сейчас, когда я это пишу, мимо моего окна снова проносят на носилках около 10 мертвых русских. Их положат на лагерном участке II B голыми на снег к еще дюжине других и завтра рано утром отвезут на кладбище....

Вовсе нередки случаи, когда русские пытаются бежать, но в каждого, кто пересекает предохранительную колючку, немилосердно стреляют. Однажды 9 пленных, воспользовавшись тем, что на 5-й вышке никого не было, пролезли под разделительную колючку и перелезли через внешнее ограждение. Они оставили лестницу и доску. Прошлым летом грозовой ночью большая группа пленных прорезала внешнюю колючку и вырвалась на свободу. В декабре пятеро русских было расстреляно охранниками за угрозы и бросание камнями… 30 русских умерли.

22.02.1942. На небе яркий полумесяц, так что  легко найти каждую тропинку, часовых видно издалека. Около полуночи вместе с проводником служебных собак и его ротвейлером Дроллем я обхожу лагерь. В русской кухне в печке горит огонь, варится и распространяет вонь неизбежная ежедневная брюква. Позади I-го участка лежат голые и ничем не прикрытые тела умерших сегодня. Всего до сегодняшнего дня в лагере умерли 13262 человека. Из труб бараков военнопленных вылетают искры от сжигания прессованного угля. Наш контрольный обход проходит мимо виселицы. Безветрено, совсем не холодно, покрытый снегом ландшафт расстилается под ясным лунным светом. Можжевельники стоят будто неподвижные воины. Время от времени часовые на вышках играют светом прожекторов. В три часа ночи луна зашла. Позади карцера, огражденного колючей проволокой дополнительно, Дролль внезапно становится неспокойным, принюхивается и тянет поводок. Что-то не так. Снимаем с предохранителя пистолеты и позволяем собаке вести нас. В самом деле, перед внешней колючкой лежит и не шевелится сгорбленный человек – умерший арестант, которого положили в снег.

10.03.1942. Снова умер от сыпного тифа солдат охраны. В батальоне 19 умерших и 50 больных. В лагере военнопленных 14329 умерших. В лагере числится  2500 военнопленных, из которых 350 отправлены в Бремен и 600 в другие места. Отправка являлась главной и государственной задачей. Когда я одному Ивану дал (разумеется, тайно) пару сигарет, он улыбнулся и сказал по немецки: «Большое спасибо.»

14.03.1943. Минус 10 градусов. Умерло 20 русских.»

Комментариев: 4
Warwara
Warwara
Была на сайте в этот вторник в 09:16
Читателей: 90 Опыт: 3708.95 Карма: 111.073
Я в клубах
CSS | Design Пользователь клуба
все 84 Мои друзья